Катерина Ковалева

Милеееейший видеоблог испанки, которая вернулась в Барселону после МГУ. Называется "Когда ты Нурия". Рассказывает про всякие штуки, которые у нас есть, а у них нет.



Смотреть надо, если обидел кто, или кажется, что все люди злые.

Внезапная добыча — учебник Reading Skills, который я купила в прошлом году для Леси, оказался невероятно прекрасным. Даже не так — тотально гениальным. Он создан для подготовки к IELTS, но если кому срочно нужно прокачать навыки информационного чтения на английском — это the best.
( Read more... )

Еще кусок из книги. Про английский язык.

Общее для всех. Польза от английского языка начинается с уровня B1, он же — Intermediate. Если вы не видите пользы от английского, это может значить две вещи: или он вам не нужен, или он слишком слаб.

То же самое касается любого другого иностранного языка.

Уровень 1
( Read more... )

Есть один метод изучения иностранного языка. Вернее, элемент метода. Называется «пробить ухо». Меня так учили немецкому. Суть его в том, что тебя лишают всех возможных письменных источников и погружают в устные. При этом с тобой учат слова, фразы, объясняют основы грамматики, но ничего письменного не дают. Ты только слушаешь.

Я тогда билась головой о стену, настолько это казалось невозможным. Ну как же так? Ведь сначала мы должны выучить буквы, потом правила чтения, потом слова — а тут бац, ты должен начать понимать все сразу без подготовки. Но в результате происходит чудо. Ты вдруг начинаешь понимать фразы и вычленять из них слова. И начинаешь говорить. Это совершенно невероятное ощущение. С нами тогда управились за две недели и хорошо, что не дольше, а то б я рехнулась.

Лучше всего этот эффект показан в фильме «Тринадцатый воин». Сначала на тебя обваливается непонятная каша, потом начинают проступать куски, а потом все складывается в речь. Внешний эффект не такой яркий, как у Бандераса, но по внутреннему ощущению очень близкий.

( Бандерас и чабаны... )

Я отстала от жизни. Думала, что helicopter parent — это главное ругательство в родительском мире. Оказывается, есть еще и следующая стадия — lawnmower parent. Родитель-газонокосильщик. Такой родитель еще хуже, потому что он стелется перед ребенком, устраняя любые трудности. Потом у меня закралось подозрение, что я еще что-то пропустила. И точно! Были обнаружены родитель-слон, родитель-дельфин, родитель свободного выгула, ну и тигромамы, как без них.

Смотрю я на этот список типов, и у меня складывается ощущение, что там сплошь люди, которые больше ничем не занимаются, только родительствуют. И это удивительно.

Почитать про газонокосильщиков на английском: https://mashable.com/article/lawnmower-parent/#B5tFC9HaUPqi

Почитать описания родительских типов на английском: 
https://www.usatoday.com/story/life/allthemoms/2018/09/19/parenting-terms-explained-lawnmower-helicopter-attachment-tiger-free-range-dolphin-elephant/1357612002/

Прочитала «Как выглядит будущее?» Джона Урри. Сказать по этому поводу нечего. Это сборная солянка из ужасов, которые успело напридумывать человечество про будущее. Там все: и научные работы, и романы, и кино. «Безумный Макс», как же без него. Зато узнала два новых слова «coffice» и «unoffice». Первое — это то, что у нас коворкинг, а второе — антикафе.

Меня давно интересовало, по какой логике мы удаляем сдвоенные согласные из заимствованных слов. И вот нашла ответ:

«…если в русском языке есть однокоренное слово с одной буквой, то и во всех родственных словах надо писать одну букву. Раз есть слово «блог», значит, «блогер» пишется с одной «г». Есть «секс-шоп» — значит, «шопинг» пишется с одной «п». А вот «диггер» пишется с двумя «г», как в языке источнике, потому что в русском нет однокоренного слова с одной буквой. Эту логику было трудно нащупать, зато появился хоть какой-то ориентир для пишущих». Материал был про орфоэпический словарь где-то на HBR.

Сейчас я пытаюсь пристегнуть эту логику к удалению второго «ф» из «офлайн» и пока не очень получается. Вот если убрать из рассуждений слово «корень», то тогда можно так: «если мы хоть раз в подобном случае спилили вторую согласную, то и дальше будем так поступать».

Начался набор на двухгодичную программу "История и культура античности" в университете Дмитрия Пожарского. Это аналог магистерской программы, обучение бесплатное. Если бы у меня была в запасе еще одна жизнь, я бы пошла: мой уровень латыни оскорбляет даже меня.

https://vk.com/wall-115078694_1959

Вопросы можно задавать там или здесь: https://philtrius.livejournal.com/1249581.html

Пока у Леси не отменилась поездка в Лиссабон, я искала человека, который поможет быстро-быстро заговорить на португальском и непременно по скайпу. Оказалось, что это проблема. Предложение микроскопическое, все программы заточены под долгое освоение, а, самое главное, количество учителей с бразильским португальским превышает количество учителей с европейским португальским. Но! Я нашла один выдающийся сайт. Здесь все сделано правильно. Очень хороший баланс между информацией о преподавателе и информацией о преподавании, есть всякие штуки посмотреть и послушать, цены и форма заказа. Мне очень понравилось видео про покупку улиток, жаль, что таких вещей мало. Видимо, ей трудно их производить.

В общем, если бы нам по-прежнему было надо, мы бы пошли туда.

https://portuguesewithcarla.com/

Продажи — это частный случай диалога. Но диалог — это совсем не то же самое, что у нас принято называть этим словом. Во время диалога по-нашему один собеседник традиционно лежит, а другой ходит сапогами ему по голове. Всё во имя добра, есессно. Правильным финалом считается вариант, когда человек нижний полностью принял точку зрения человека верхнего. В противном случае диалог считается несостоявшимся. По этой причине у нас ненавидят продавцов, потому что у людей не хватает навыков обсуждения сделки и отказа от нее.

При этом существует только один вид продавцов, единственным способом общения с которыми является вызов охраны. Это вариант «свежий зомбак», который долдонит свое, что бы вы ему ни отвечали. Не знаю, откуда такие берутся. Но в последние годы зомби стало меньше, и мы можем начать разговаривать как люди.

Книга Power Phone Scripts by Mike Brooks про то, как должны выглядеть нормальные продажи. Книга — must read для тех, кто занимается продажами, а также тех, кто хочет вывести свой английский с уровня Intermediate на уровень Advanced, потому что там есть и общие схемы общения, и конкретные формулировки фраз. Самое крутое, что если все эти рекомендации перевести на русский, они сохранят свою полезность.
( Про книгу... )