Про вежливое безымянное обращение

[kovaleva]

У нас его нет, и в ближайшее время не будет. Никакие попытки навязать его сверху или сбоку не работают. Не прижились ни товарищ, ни гражданин, ни господин, ни даже сударь с сударыней, которые продвигала одна блинная. Авторы «Новых правил деловой переписки» атакуют даже «коллег», считая это обращение клишированным. Коллеги не успели выйти за пределы научной и деловой среды, а им уже смерть.

Попытка внедрения имен в анонимный контекст тоже не удалась. Продавцы и официанты иногда носят бейджи с именем, но попробуйте обратиться к ним по имени — человек в лучшем случае заметно моргнет, а то и подскочит. Потому что покупка — это не повод для знакомства.

Comments

[anny-key.livejournal.com]

На ранг никак, но можно спокойно называть человека "мама Васи" или "папа Васи" в саду, школе, институте, во дворе, в придворном магазине, в подъезде и в прочих подобных ситуациях. А это уже довольно большой кусок контекстов.

Ну и нам не надо сильно изгаляться в вежливых суффиксах, достаточно имени-отчества, а на "вы" я, например, и так автоматом обращаюсь ко всем людям старше лет 13. У японцев и корейцев очень развесистая классификация, кто кому под каким углом в какой ситуации должен поклониться, и сколько каких суффиксов прибавить к "спасибо, пожалуйста, вас понял", а то и вовсе использовать архаичные формы с высокими степенями уважения.