Еще лошадиных рассказов

В комплект ко вчерашнему. Лошадь — существо необычайно пугливое. Потому и выживает. Но для человека это неудобно. И приходится отучать лошадь от каждого страха отдельно. Например, естественная лошадь пугается любого взмаха руки. Чтобы она перестала пугаться, надо взять ее и долго, методично махать у нее перед носом рукой, ничего больше не говоря и не делая. Так лошадь усваивает, что махание рукой ничего не значит, и на это реагировать не нужно. Причем это надо регулярно повторять, иначе лошадь обнуляется.

Вот башкирские лошади боятся дождевиков. Потому что дождевики шуршат — ооооо, ужааааас, страшное, надо бежать. В Башкирии дожди летом идут нечасто, и навык устойчивости к дождевикам не обновляется. Но этим-то летом дожди есть. Турист приходит в дождевике покататься, садится на лошадь, дождевик, конечно же, шуршит. Тут лошадь — бац! — туриста в кусты, сама в поле. Ко мне пришел шуршащий монстр, спасайся, кто может!

Особенности высокого контекста

Еще раз по заявкам трудящихся — что такое высокий контекст. Высокий контекст — это территория, где происходит насыщенная смыслами коммуникация. Эти смыслы без специальной подготовки считать невозможно. При этом люди мгновенно опознают высокий контекст, если коммуникация насыщена терминами. Но иногда никаких терминов нет, а общение все равно никуда не ведет. Это происходит потому, что любой живой язык позволяет набить нестандартными смыслами типовой набор символов. В этих случаях чужакам кажется, что они поняли, о чем речь, но позже выясняется, что нет.

Проблема еще и в том, что высокий контекст не осознает, что он высокий. Люди вкладывают в слова совершенно определенные значения и привыкают к ним. Им не приходит в голову, что кто-то может понять их совершенно не так. Люди забывают, что сами потратили значительное время на усвоение истинных значений слов и выражений. Когда что-то стало понятным, кажется, что оно является таким же понятным для всех.
( Почему так трудно общаться... )

Зачем нужен высокий контекст

Высокий контекст — это не что-то ужасное. Это очень нужная штука, и именно поэтому она возникает в таких объемах.


Вся суть высокого контекста в создании комфорта в общении между своими носителями. Пресловутая русская душевность в виде разговоров на кухне — это общение внутри высокого контекста. Люди, друг от друга далекие, на одной кухне не собирались.

Весь высокий контекст содержит информацию в очень плотном виде. Это похоже на экшн-скрипты: когда в программу забивается последовательность действий, а потом одной кнопкой вызывается волшебство. Формирование подобных скриптов в коммуникации занимает время, но зато окупается сторицей.

( Read more... )