(no subject)
Sep. 14th, 2016 02:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kovalevaВчера в комментариях ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fedotel подкинула ссылку на математическую школу, где учатся ее дети в Ванкувере. Во-первых, какое шикарное название Russian Fizmat Vancouver. Вот она сила лейбла. Во-вторых, я, конечно, пошла читать их сайт www.fizmat.ca/, который непривычно простенький на фоне наших местных жирных лендингов, и нашла там прекрасное:
Вообще, проблема "русский язык или английский/ французский" при изучении математики больше волнует родителей, чем детей. Дети иногда даже не обращают внимание на русском или на английском/французском языке написано задание по математике. А определения, которые они знают на нескольких языках, включая происхождение слов от латинского, греческого или арабского, знание имен, истории термина, открытия, только помогают понять суть. Разница в обозначениях и формах записи, принятых в канадских учебниках и русских, также не создает путаницы: главное - понимать математический смысл.
Вот подтверждаю. Детям совершенно все равно, на каком языке написано задание. Мне кажется, мою бы дочь даже французский не смутил, которого она совершенно не знает. Как-то они выше этого.
fedotel подкинула ссылку на математическую школу, где учатся ее дети в Ванкувере. Во-первых, какое шикарное название Russian Fizmat Vancouver. Вот она сила лейбла. Во-вторых, я, конечно, пошла читать их сайт www.fizmat.ca/, который непривычно простенький на фоне наших местных жирных лендингов, и нашла там прекрасное:Вообще, проблема "русский язык или английский/ французский" при изучении математики больше волнует родителей, чем детей. Дети иногда даже не обращают внимание на русском или на английском/французском языке написано задание по математике. А определения, которые они знают на нескольких языках, включая происхождение слов от латинского, греческого или арабского, знание имен, истории термина, открытия, только помогают понять суть. Разница в обозначениях и формах записи, принятых в канадских учебниках и русских, также не создает путаницы: главное - понимать математический смысл.
Вот подтверждаю. Детям совершенно все равно, на каком языке написано задание. Мне кажется, мою бы дочь даже французский не смутил, которого она совершенно не знает. Как-то они выше этого.
