Что касается приемлемого русского акцента, то в Love Death Robots есть серия про русских — последняя, где солдаты бьются с зомби. Я не знаю, на какой базе делали этот акцент, ни одного русского я в титрах не обнаружила, но акцент отличный. Он предельно понятен, не имеет наших типовых проблем с гласными, и если удалось добиться примерно такого акцента, то этого совершенно достаточно. Такой английский даже кофейная машина не забьет.
May. 30th, 2019
Еще про контуры общения. Для разнообразия с девайсами.
Две юные подруги идут гулять. Погода хорошая, вот как сейчас, задачи у них очень простые — получить от прогулки максимум удовольствия и показать третьей подруге, что она зря с ними не пошла. Поэтому наиболее яркие моменты должны быть сняты на телефон и залиты в сторис или еще куда. Но у нас два телефона! У одной и у другой. Так вот, фишка в том, что телефон должен быть только один. Потому что если снимать по очереди на каждый, то в результате каждый будет общаться со своим телефоном и общий контур развалится.
И тогда идеальный в данном случае контур выглядит так: девочка — девочка — телефон. Можно мысленно сложить их в треугольник.
Две юные подруги идут гулять. Погода хорошая, вот как сейчас, задачи у них очень простые — получить от прогулки максимум удовольствия и показать третьей подруге, что она зря с ними не пошла. Поэтому наиболее яркие моменты должны быть сняты на телефон и залиты в сторис или еще куда. Но у нас два телефона! У одной и у другой. Так вот, фишка в том, что телефон должен быть только один. Потому что если снимать по очереди на каждый, то в результате каждый будет общаться со своим телефоном и общий контур развалится.
И тогда идеальный в данном случае контур выглядит так: девочка — девочка — телефон. Можно мысленно сложить их в треугольник.