Как интересно и как близко! Сколько ни живи в Японии - регулярно оказываешься в роли слона в посудной лавке.
И когда после большого перерыва возвращаешься в Россию - поражаешься, как там вообще иностранец что-то может понять, если больше половины заголовков даже в газетных статьях - и то не читаются дословно: часто встречаются слегка переделанные цитаты из фильмов и пр., мы-то поймем, а вот иностранцы? Да что иностранцы, вон, что там у про полимеры предыдущей статье? Не знала( в гугле пока не забанили, так что нашла) :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-08-16 12:32 pm (UTC)И когда после большого перерыва возвращаешься в Россию - поражаешься, как там вообще иностранец что-то может понять, если больше половины заголовков даже в газетных статьях - и то не читаются дословно: часто встречаются слегка переделанные цитаты из фильмов и пр., мы-то поймем, а вот иностранцы? Да что иностранцы, вон, что там у про полимеры предыдущей статье? Не знала( в гугле пока не забанили, так что нашла) :)