kovaleva: (summer)
kovaleva ([personal profile] kovaleva) wrote2018-12-04 11:38 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Про вежливое безымянное обращение

У нас его нет, и в ближайшее время не будет. Никакие попытки навязать его сверху или сбоку не работают. Не прижились ни товарищ, ни гражданин, ни господин, ни даже сударь с сударыней, которые продвигала одна блинная. Авторы «Новых правил деловой переписки» атакуют даже «коллег», считая это обращение клишированным. Коллеги не успели выйти за пределы научной и деловой среды, а им уже смерть.

Попытка внедрения имен в анонимный контекст тоже не удалась. Продавцы и официанты иногда носят бейджи с именем, но попробуйте обратиться к ним по имени — человек в лучшем случае заметно моргнет, а то и подскочит. Потому что покупка — это не повод для знакомства.
Threaded | Flat

[identity profile] kryakwa.livejournal.com 2018-12-04 09:06 am (UTC)(link)
Согласна. Я использую "Здравствуйте!" или "Извините/прошу прощения". И дальше просто "вы".

[identity profile] dreamer-m.livejournal.com 2018-12-04 09:15 am (UTC)(link)
Основные вежливые безымянные обращения - это "доброе утро", "добрый вечер", "здравствуйте" и т.д.

Всё остальное так и не прижилось.

Культура бешеного голода по персональному вниманию и замечанию, где при этом замечать и давать персональное внимание есть нежелательная агрессия.
alon_68: (Default Pooh)

[personal profile] alon_68 2018-12-04 09:17 am (UTC)(link)
А "господин" никогда и не было. Я просканировал некоторые произведения 19-го века про недворянскую среду (типа Островского) - там во множестве встречается "господа", а конкретно "господин" либо снизу вверх (крестьянин барину), либо иронически, как "господин хороший". Не говорили русские горожане друг другу "господин", как говорят "пан" поляки или "мсье" французы.
livelight: (serenity)

[personal profile] livelight 2018-12-04 10:21 am (UTC)(link)
> Продавцы и официанты иногда носят бейджи с именем, но попробуйте обратиться к ним по имени — человек в лучшем случае заметно моргнет, а то и подскочит

В одном кафе официантка (не помню уже, с именным бэджиком или без) пыталась спросить "Как я могу к вам обращаться?"
Мы удивлённо брови подняли только хором. Не надо к нам никак обращаться, еду неси.

[identity profile] trita.livejournal.com 2018-12-04 11:11 am (UTC)(link)
Моя версия -- дяденька )

[identity profile] tari-bird.livejournal.com 2018-12-04 03:23 pm (UTC)(link)
Я обычно пользуюсь для привлечения внимания фразой "Будьте добры!"
Никаких проблем :)

[identity profile] anny-key.livejournal.com 2018-12-04 05:34 pm (UTC)(link)
Зато нам не надо так вылезать из кожи вон, как японцам, которым надо определиться, старше вы или младше, какой у вас ранг на работе, есть ли дети итп.
Хотя вот если дети есть, то нет проблем, будете "папа Васи" 4-)
Интересно, что у нас это "папа Васи" не работает нигде, даже в детсаду и школе.
Threaded | Flat