По поводу сравнения человеческого перевода и машинного

[kovaleva]

К этому https://katemare.livejournal.com/121623.html

Для того, чтобы заменить человека машиной, не нужно добиваться не то что хорошего качества, а даже приемлемого. Нужно иметь возможность контролировать всю ситуацию, и тогда вы никуда не денетесь, сожрете что дадут. Только делается это не так, как может показаться. Сначала заменяются люди с высоким профессиональным уровнем на людей с низким, все более-менее привыкают, а потом уже и роботы подтягиваются. Если кто-то из потребителей упорствует, для них создается маленький элитный сектор с людьми. Как с образованием сейчас будет.

Comments

[wesel.livejournal.com]

Я имела в виду европейский туризм скорее, не внутри России. Внутри России слишком много других процессов происходило одновременно с развитием интернета, чтобы как-то выделить его роль, это да.

[drtopper.livejournal.com]

Нуу, европейский индивидуальный туризм отлично существовал весь ХХ век, а как массовое явление расцвел в шестидесятые-семидесятые. Отели бронировались по телефону, а для ленивых работали турагентства, никакой интернет тут не нужен.