kovaleva | Посмотреть на Лужники

"Москва глазами инженера" сделала экскурсию в реконструированные Лужники. Я пока не решила, идти или не идти, но соблазн велик, поскольку на футбол я уж точно не пойду. Там же будет много людей! А здесь пустой стадион, ходи где хочешь. Видео можно крутить по-всякому, но визуального смысла в этом особо нет, хотя и прикольно.

Помню лет 15 назад мне попалось в тексте на перевод слово "skybox", а контекст был скудный, рекламный ролик в восемь строк. Я тогда умудрилась перевести правильно - "VIP-ложа", но сама концепция у меня в голове не укладывалась. А вот теперь у нас тоже такое есть.