kovaleva: (wolf)
Наша регулярная рубрика: что мы делаем. Сюда входит только то, что мы делаем за деньги, потому что понятно, что мы делаем и другое, но здесь только это.

1. Мы пишем и снимаем рекламные ролики для телевидения и интернета. Периодически исправляем чужие, и про это я пишу под тегом скриптдоктор и юзерпиком с волком в белом халате. Некоторые из наших работ лежат на нашем сайте www.kovalev-ideas.com

2. Мы делаем адаптации. В основном, рекламные. Чаще с английского на русский, реже с русского на английский. Если возникает вопрос, как я смею лезть своими не-нейтивспикерскими руками в английский язык, то заверяю вас - еще как смею. Во-первых, у меня хороший английский, во-вторых, эстеты всегда могут взять дополнительно импортного редактора, на выходе все равно будет дешевле, чем искать англичанина или американца со знанием русского, в-третьих, при переводе с родного языка у меня есть железное преимущество: я точно понимаю, что написано в оригинале. В том числе отслеживаю ситуации, когда там написана ерунда и могу это исправить, если клиент захочет.

3. Мы делаем нейминг в содружестве с командой Agatov&Babich. На выходе получается прекрасный брендинг, ребрендинг и дизайн.

4. Мы занимаемся стоковой фотографией. Только что в наш виртуальный магазин на Шаттере завезли огурцы и баклажаны, в связи с чем появился повод завести папку "Овощи".

Огурцы у нас вот такие:
cucumber cut isolated

Welcome!
kovaleva: (wolf)
Друзья поставили мне на вид, что никому не понятно, чем я сейчас занимаюсь. Мне казалось, что понятно, но чего я буду спорить. Поэтому я буду теперь регулярно публиковать обновления того, что мы делаем. Заодно сама буду следить.

Мы делаем вот что:

1. Рекламные ролики - в рамках кампаний и отдельно, для телевидения и интернета. Некоторые из них мы выкладываем на свой сайт: www.kovalev-ideas.com

Поскольку мы олд-скульные креативщики, мы умеем писать и рисовать, и каждому ролику перед тем, как снимать, делаем раскадровку.

Кадр из раскадровки может выглядеть, например, так:

06

Мы слышали про новые веяния, что можно снимать без раскадровки. Может, и без камеры можно, но мы так не работаем.

2. Стоковая фотография. Мы только что завезли в наш виртуальный магазин груши и виноград.

3. Нейминг в содружестве с командой Agatov&Babich. Объединенными усилиями получается прекрасный брендинг и дизайн.

Welcome!

August 2017

S M T W T F S
  12 3 4 5
6 7 8 9 101112
13 14 15 16 17 1819
20 21 2223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 08:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios